From March 1 to April 5, the Sideshow Theatre Company presents Anne Carson’s Antigonick, a free translation of Sophocles’ Antigone.